23 幻影

    一场重感冒只让迪特里希比别人延迟了半天，他乘坐夜班火车赶回了慕尼黑，第二天一早比舒尔茨更早地抵达了公司。

    嫖妓归来的懒蛋大受震惊，目瞪口呆。迪特里希一脚踏出电梯，扬长而去，直奔办公室。早上八点，布劳恩小姐拿着报纸进来了——迪特里希一眼就瞧见下面的报道又是石墙运动。他把报纸扣在桌面上，面色阴沉地喝了一口咖啡。美国佬是人类的蛀虫，孜孜不倦地在全世界散播下流无耻的思想。

    “这下卡尔放下心来了。” 布劳恩小姐倒是兴高采烈，“他之前总是提心吊胆的。”

    “卡尔？”

    “就是卡尔·林德纳呀！” 布劳恩小姐也露出了吃惊的表情，“公司里不少人都知道……嗯……”

    迪特里希立即想起了那个过分活泼的车间工程师，向谢尔盖传播过他的隐私信息。

    “卡尔是……” 迪特里希简直难以置信，他比了个手势，“他是那种人？”

    “其实就是同性恋嘛！现在也没有什么好紧张的，大家还觉得挺潮流呢……他们都是挺活泼的人，说不定五十年后满大街都是啦。”

    有满大街同性恋者的城市绝对是比索多玛和蛾摩拉更加邪恶的地方，值得用硫磺与烈火来毁灭。迪特里希难以相信卡尔·林德纳竟会是可耻的同性恋，他甚至差点儿带他去出差——伪装得可真够好的！每天一副笑脸，和苏联垃圾混在一块儿……一切都有了解释，只有下流无耻的同性恋者才格外爱好嚼别人的舌根。而谢尔盖，不是和工会盲流打得火热，就是和同性恋厮混。苏联垃圾永远是垃圾，哪怕到了新的国家也会自动分类……

    未退的感冒卷土重来，迪特里希确定自己在发热。他去车间转悠了两趟好检查新款发动机的振动问题，苏联蠢货一脸无知地凑了上来。

    “迪特里希先生！” 一副无辜的吃惊表情，“您这是怎么啦？老天，您的脸色怎么这么差？”

    迪特里希神色阴沉，无视了苏联人的啰啰嗦嗦。他连开了两场会，咬着牙关工作到下午，脸色差得一眼就能看出来。到了晚上，迪特里希不得不在七点钟就打算回家。布劳恩小姐古怪地看了他好几眼，犹犹豫豫，总好像要说点什么似的——结果迪特里希一看过去，布劳恩小姐又闭上了嘴巴……

    古怪的女人，心里不知道在想什么。迪特里希抓起外套，脚下一阵发软，好像地面上安了弹簧。他强撑着大步流星地走出办公室。

    结果一下楼迪特里希就知道了原因——苏联蠢货正等在楼下局促站在他的车旁边，套着一件薄夹克。初夏的夜晚依然有阵阵凉意。

    “我问了布劳恩小姐。” 他抓了抓那头不规整的金棕色头发，绿眼睛清澈无辜，“她说您今天不太舒服，说真的，您的状态非常不适合开车……”

    “走开。” 迪特里希凶恶地瞪着他，苏联人的存在只会加重感冒对于他的侵蚀， 一种恶性的催化剂。他的头更疼了，“不适合开车？我起码开了三十年车——”

    但是哪怕迪特里希穷尽了刻薄的嘲讽，谢尔盖就是坚持不懈地横在车门前。世风日下，自从战争结束杀人就开始犯法，否则苏联蠢货此时早已经躺在车轮子底下了。然而现实摆在眼前，就算迪特里希没有感冒，撼动年轻力壮的苏联佬也是绝无可能。他最终神情阴郁地坐上了副驾，谢尔盖竟还喋喋不休，啰嗦个没完。

    “您应当去医院。” 他说，“高烧需要去医院。”

    “我不去医院。”

    “讳疾忌医是坏习惯！我以前也讨厌去医院，可奥柳莎总说，早发现才能早治疗。她说得特别对，您知道吗，我有一颗牙齿本来可以很容易地治好。我拖了几个月，结果——”

    “我说了，我不去医院！”

    早发现早治疗是一派胡言。奥尔佳从来都发现不了别人的病，等到严重了就搬出毫无水平的赤脚医生库兹涅佐夫。老东西除了那堆不知道是什么的药片就再没别的本事了——迪特里希有一回竟听到库兹涅佐夫夸口说给纳粹分子们用兽药。

    “吃不死人！” 老医生兴奋地搓手，灌了一口酒，嘿嘿发笑，“药劲又大又猛，治病灵得很，况且法西斯分子比畜生还要结实呢……”

    奥尔佳得知以后立即把库兹涅佐夫狠狠骂了一顿，严厉地没收了他从村子里弄来的兽药。但是自那以后迪特里希总尽力不吃库兹涅佐夫的药。老东西对他恨得厉害，说不定偷偷留了几粒兽药企图毒杀他。

    “医生都是混蛋。” 迪特里希喃喃说。

    “您怎么能这么说医生呢？” 谢尔盖不赞成地撅起嘴，“医生是最值得尊敬的。”

    迪特里希看向窗外。高烧确实很难受，他感到身体内部一阵阵虚弱的寒冷。车开过一条照明昏暗的小巷，玻璃里映出他苍白的脸，悬浮在一片黑暗的灯火中，湿淋淋的石砖路在黑暗里反射着灯光。忽然之间，他感觉倒影里的人非常陌生，脸色萎靡，神情沮丧。他瞪着影子，影子也冷漠地回望。那竟是他吗？

    十几年过去了，一切全变了，唯一不变的就是那双冷冰冰的蓝眼睛……还是那么的蓝……

    “你这个蠢货。” 他失去力气地喃喃，“什么都不懂……”

    “唔，您说什么？”

    苏联蠢货一手抓着方向盘，几缕头发翘了起来，一脸困惑。这是一张没受过折磨的脸，幸运的苏联佬躲过了战争年代，奥尔佳保准是悉心呵护着这个傻大个，才让他毫无责任心地逃来了德国，每天乐呵呵地露出傻笑……一片昏昧的夜色里，迪特里希忽然感到一种模糊的愤怒，他无声无息地咬紧了牙。

    谢尔盖一无所知。他转动着方向盘，哼起了歌。一个迪特里希从未听过的调子。

    “亲爱的，你怎么了，斜眼看着我……深深地低下头……夏日里……莫斯科郊外的晚上……”

    苏联人也爱唱歌。苏联的歌曲都是垃圾。谢尔盖的车开得倒不错，凭他的工资，再过十年也买不起这辆车。苏联佬借着他生病的机会过上一回车瘾，算盘打得精明极了。谢尔盖还在哼着那首关于爱人的、调子挺忧伤的歌，迪特里希烦得要命。

    “你见不着爱人了。”

    “啥？” 苏联人迷惑地眨巴着眼睛，迪特里希回以一个轻快恶毒的微笑。

    “我是说，你可永远见不着‘亲爱的’了——一旦你回了苏联，克格勃就会立刻逮住你。做这种梦没意义，真的。”

    谢尔盖忽然快速地看了迪特里希一眼，露出一种很奇怪的不安神情。

    “有件事情我一直没敢告诉您。” 他犹豫不决地抿了抿嘴唇。

    这可不是迪特里希期待的反应，苏联人应该垂头丧气，眼泪汪汪才对。他根本懒得理会苏联人复杂的内心世界。无论苏联蠢货有什么秘密，和他有什么关系？不过也许谢尔盖是个布尔什维克。那实际上也不关迪特里希的事，毕竟谢尔盖一早就通过了政治审查——不过他当然会乐于充当热心公民，向当局举报这个苏联间谍……

    “我……”

    迪特里希的沉默显然形成了无形的压力，苏联人又抓了抓头发，眨巴了几下眼睛。

    “我和奥柳莎其实没有真结过婚。” 他小声说，“我俩一直……”

    他忽然好像下定了决心。

    “我是同性恋，迪特里希先生！” 他迅速地说，“我是同性恋，所以……”

    迪特里希一时间愣住了，他动了动嘴唇，巨大的震惊让他没能发出任何声音。

    谢尔盖有些羞愧地垂下了脑袋，眼睛紧紧盯着正前方的路面。湿淋淋的石砖在路灯下闪烁着水光。

    “我和奥柳莎是假结婚。有人向克格勃举报了我，说奥柳莎是上了我的当，和我结婚了。在苏联这是犯法的，我实在太害怕了……”

    迪特里希感到一阵剧烈的眩晕。

    “什么意思，上了你的当？” 他勉强才将声音从喉咙里挤出来，轻得近乎一个呢喃，“奥尔佳上了你的当。”

    “她知道。” 谢尔盖小声说，“奥柳莎一直没结婚，老有人爱说她的闲话。我俩约好，如果找到合适的人就把婚离了，可是一年又一年，时间悄悄过去了……”

    是呀，是呀。原来如此。迪特里希茫然地眨了眨眼，他一定是高兴得笑出了声。谢尔盖投来了惊恐的目光。这才对。苏联魔鬼癖好异于常人，自然是结不成婚的，只能和她最讨厌的，可耻下流的同性恋一块弄虚作假。一个同性恋！下流的同性恋一遭到举报就迫不及待地跑到了德国，把她一个人留在那里面对政治审查，享受着孤独困苦的生活……

    他的血流得太快了，在脑海里隆隆作响。这是最可悲的人生，奥尔佳获得了最可悲的人生！眼前一片模糊，路面变成了跳跃的光线，萤火虫一样在眼前胡乱飞舞。迪特里希艰难地喘着气，头部的疼痛让他说不出话。汽车停了下来，苏联人的手惊慌失措地摇晃着他。

    “迪特里希先生！” 他喊道，“上帝啊，您这是怎么啦！”

    松开他。迪特里希徒劳地张了张嘴，他发现自己什么都没说出来，眼前晕染开一片墨水似的影子。路灯，汽车，玻璃，苏联人发热的手，一切都远去了……

    黑暗。

    无边的黑暗笼罩着他。在黑暗里，耳边有人在说话。

    “奥柳莎！奥柳莎！你怎么会没有打中呐？”

    声音又轻又快，就像是什么小鸟。头传来一阵剧痛，眼前阵阵发黑，他艰难地呼吸着。他不想睁开眼睛，一旦睁开眼睛，就会瞧见——可是不睁眼也不顶用，黑暗忽然间变成了夏季的傍晚，暮云染红了天空，白桦树的树梢在晚风中轻轻摇晃。有一个人背着狙击步枪，留着两条长长的辫子，绿眼睛又大又明亮。她大步流星地走了过来，撅着嘴巴，像是生气。

    “我应当一枪把你打死，是不是？”

    她捏了捏他的手，“省得你浪费果酱。你这最坏最坏的……”

    啊，最坏最坏的人来了。奥尔佳·费多罗夫娜，她是这样的长相吗？天空特别的温暖，火红的暮云拥抱着天际，漫过了树梢……

    头上的疼痛消失了。迪特里希抿紧了嘴唇，他试图把手抽出来，可是什么东西紧紧按住了他的手。多么奇怪呀，他的手白皙而干净。那是一只年轻的手，他还年轻，还是个青年人呢！从遥远的地方传来了一阵嘈杂。他着急了，奋力一挣——

    “迪特里希先生！”

    灯光大亮，他喘着气，汗水湿透了衬衣。

    苏联人的大脸映入眼帘。谢尔盖披着夹克，神情沮丧，鼻尖通红，活像头受伤了的棕熊。一个护士和苏联佬一起用力按紧了迪特里希的手臂，企图把他固定住——上头插着输液针头。

    老天啊，他在医院……

    迪特里希头痛欲裂，他张了张嘴，勉强才从干涸的喉咙里挤出一个词来。

    “你……”

    “您忽然晕过去了。” 谢尔盖难过地垂着脑袋，“对不起，我没想到您会……我只是，我不想一直瞒着您！现在已经不违法了……”

    可耻的同性恋。迪特里希想。他筋疲力尽，高烧和奇怪的梦境让他累极了。

    “把我弄回去。” 他说，“没必要输液。”

    谢尔盖迅速瞥了一眼吊瓶里的液体。

    “不成，您已经晕倒了。”

    “感冒药就够了。”

    “可您已经晕倒了，医生说这是危险的征兆，这种高烧很危险……”

    苏联人显然是不懂变通的蠢货，为了一次晕倒而小题大做，唠唠叨叨。迪特里希早该发现这是同性恋的影子。医生建议他留院一晚，第二天再决定是否继续住院——迪特里希等到第二天一早立刻就摆脱了医院的病床。费用不是问题，反正都是归保险公司管，他只是讨厌医院。谢尔盖坚持要送他回家，迪特里希从鼻子里发出一声嗤笑。

    “别指望借此旷工。” 他抬了抬下巴，“如果你没准时出现在公司，就别怪我扣你的工资。”

    谢尔盖厚颜无耻，声称一天的工资“没什么大不了”。迪特里希费了好一番功夫才让苏联人从他眼前消失。苏联佬终于滚开了，阳光都明亮了几分。迪特里希慢慢开车回了家。他推开房门，低烧还在侵蚀着他，心脏跳得很快。慕尼黑的夏天下了几场大雨，天色澄净明朗，阳光透过窗户在桌上落下一个个明亮的方块。

    俄国的下流同性恋。他想着，将感冒药随便混合在气泡水里。勺子在玻璃杯里叮叮轻响。迪特里希慢慢坐了下来。

    阳光落在方寸之间，玻璃杯在阳光下冰块一样闪闪发亮。他泡了一杯洋甘菊茶，翻出抽屉里的烟，点燃了一根，没有抽。烟气静静地在阳光中氤氲，灰尘飞舞。邻居赫尔曼家即将上学去的小孩发出古怪的尖叫，把门铃按得叮当作响。

    他把感冒药喝下去，逼迫自己不去回忆昨天的幻觉。幻觉里的人留着金棕色的辫子，一双明亮的绿眼睛睁得圆圆的，总好像十分惊讶……