88读书网 - 其他小说 - 魔法少女小圆(翻译文)在线阅读 - 魔法少女小圆(终章)鹿目圆(走妻篇)

魔法少女小圆(终章)鹿目圆(走妻篇)

    作者:七音

    2022年12月31日

    字数:45089

    第07章:少女们的茶会

    「那再一次……」

    「麻美小姐!」

    「恭喜……」

    「毕业~!!」

    沙耶香、小圆、小焰、杏子——伴随着四人的喊声,今天的主角麻美看着一

    边鼓掌一边笑着为自己祝福的她们,感觉无比耀眼。

    「谢谢大家,特地聚在一起为我……」

    「没关系,请不要放在心上!」

    「是啊,麻美」

    「嗯,对我来说蛋糕才是主菜……毕竟算是件喜事」

    「你还是那么不老实啊……」

    「真烦」

    麻美依次打量着七嘴八舌说个不停的伙伴。她右边坐着沙耶香和小圆,左边

    坐着杏子和小焰。

    今天是为了庆祝麻美上周从市立见泷原中学毕业,和恋人一起考上市内高中

    而举办的小型派对。毕业典礼的时候也聚在了一起,沙耶香提议在朋友之间也开

    一个派对,虽然规模不大,但就这样举行了。

    就在半年前,麻美做梦也没想到会发生这样的事。没想到交上了这么重要的

    朋友,自己还能得到这样的祝贺。正因为如此,麻美确实感觉到,只要听到她们

    开心的声音,胸口就会变得温暖。

    但其中唯一不是魔法少女的小圆却发出了不安的声音。

    「但是,我真的可以参加吗……?只有我一个人不是魔法少女……一切都交

    给大家了……」

    「真是的,还在说这种话?已经过去了,不用在意」

    「是啊,鹿目小姐?正因为有你,我们才能在这里相遇」

    「沙耶香,麻美……」

    对小圆来说,朋友间的聚会这个题目有点让她担心。大约半年前,在这个城

    市里发生了一场战斗。在那里,判明了她有成为这个星球上比任何人都要强的魔

    法少女的素质。

    但是,通过在那个过程中发生的各种各样的事情,小圆选择了不成为魔法少

    女,继续作为旁观者。

    虽然她并不后悔自己的选择,但作为一个知道在日常生活中与魔女展开战斗

    的人来说,心里还是有些难受。因为这样的事情,她显得有些不自在。

    「如果没有你,我和美树小姐一定不会相识,如果没有美树小姐,我也不会

    和佐仓小姐重归于好……」

    「……嗯,也许吧……?」

    「而且,如果没有想要救你的晓美小姐,我说不定那时就被魔女吃掉了」

    (……实际上,也有被吃掉的时候)

    听了麻美回顾过去战斗的故事,小焰不由得想起了过去曾经游走过的世界里

    发生过的事。虽然在这个时间轴上幸运地获救了,但过去也有几次因为来不及救

    援而丧命。

    不过,她也不是不会察言观色到在这种场合说这种话,于是,只能将这个事

    实深藏在心里。

    「一定是因为你的原因……你就像你的名字一样,是伙伴们的『主心骨』。

    所以,不要贬低自己」

    「啊……」

    「对了。我之前也说过了,没能成为魔法少女就当成一种幸运就好了。半途

    而归的觉悟是不能胜任魔法少女的」

    杏子同意麻美的说法,用责备的语气对小圆这样说道。

    小圆察觉到了她的顾虑,点了点头,环视着大家的脸继续谈论道。

    「因为我知道,沙耶加、麻美、杏子,还有小焰。你们受了很多伤,但还是

    努力地战斗着……谢谢你们保护了这座城市。能和大家相遇,能成为朋友,我真

    的非常高兴」

    「鹿目小姐……」

    「小圆……」

    「这么好的人,绝对不能当魔法少女」

    「……是啊。不过,这也是小圆的优点」

    「自己这么说有点不好意思……差不多该吃蛋糕了吧?好不容易大家一起做

    的」

    「哦,一直在等呢~!!」

    为了掩饰害羞,小圆把大箱子放在桌子上,里面摆着相当漂亮的草莓蛋糕。

    「哇……这个是大家的?」

    「嗯。昨天麻美小姐说要去约会,所以大家聚在我家一起做的。虽然可能麻

    美小姐做得那么好……」

    「没有的事!看起来很好吃!大家都很厉害啊!」

    *********

    随后麻美用刀叉切了一部分蛋糕放进了嘴里。

    「……怎,怎么样?」

    在四位少女的注视下,今天的主角正在细细品尝口中的味道。

    「……嗯,非常好吃!还是第一次感受到这种美味!」

    「太好了~!!」

    「太好了,小圆」

    「嗯。不过,还是没有像麻美小姐做的那样完美……」

    「没有的事,第一次吃到这么好吃的东西」

    「……麻美,可以开始了吧?」

    「嗯,请吧?」

    沙耶加最开始定下了规则「不许在麻美之前吃蛋糕!」杏子看到麻美笑着答

    应后,她两眼放光开动了,大家也动起了叉子。

    大家都因为品尝到了美食而露出了笑吞,同样笑着的麻美突然发出了怀念的

    声音。

    「不过,像这样大家一起开茶会,已经是第几次了?」

    「谁知道呢?自从我开始参加之后,一周聚一次,应该是……二十次左右了

    吧?」

    「……除此之外,人也渐渐增加了吧」

    麻美喝了口红茶刚想继续谈论。但可能是想起了当时的孤独感,她的表情有

    些僵硬。

    「说起来,那时候我还不知道自己被丘比骗了。晓美小姐很辛苦吧……真的,

    很对不起?」

    「啊……」

    听到麻美的道歉,小焰闭上了美眸,回想起了自己一路走过的道路。为了拯

    救即将成为魔法少女的小圆,小焰无数次地回溯时间,在这个过程中,小焰看见

    了麻美的很多种可能。

    无法相信来自未来的事,知道魔法少女的真相后精神错乱,因此吃了很多苦,

    也是事实。

    但在现在看来,或许都是没办法的事,她也自己的痛苦,不仅是她,其他的

    伙伴们也是……如果没有只注视着小圆,如果再仔细看向周围,也许就不会绕这

    么远的路了。

    能回到这样有说有笑的关系,是奇迹般的偶然结果。那至今为止自己所做的

    努力到底是什么呢?虽然有些难以接受,但现在对她的恶感已经消失了。

    察觉到思考偏离了方向后,小焰轻轻摇了摇头,对尴尬看着自己的麻美笑着

    回应道。

    「……请不要在意。确实,有过很多困难。但是,现在已经很幸福了。所以,

    没关系」

    「……这样啊,谢谢你,晓美小姐」

    对于小焰难得表现出如此尊敬的态度,沙耶加感到有些惊讶。但于此同时,

    她又想起了一件事,那就是她也开始信任小焰了,并将其视为与小圆并肩而立的

    朋友。

    「说起来……小焰不是经常用很旧的漫画来比喻事物来着?我虽然能理解,

    但一般中学生是不会知道藤子不二雄之类的吧」

    「很旧……!?明明那么有趣的……?」

    沙耶香的这番话,出乎意料地让小焰大受打击。

    长时间的住院生活,让她意识到自己和周围的人多少有些不太一样,她们竟

    然不知道这么有名的漫画……!?

    小焰的恋人比她的年龄要大的多,由于年龄的关系,小焰很早就感受到了彼

    此代沟的存在,与恋人交流的时候应该相当痛苦吧。

    「好了,别再啰嗦了!难得的蛋糕要变得难吃了,多想想开心的事」

    杏子下意识地察觉到气氛有些奇怪,提出了另一个话题,于是三人也纷纷回

    忆了起来。

    「话说,小焰,还挺贪吃的啊?」

    「……没办法,我一直住院……医院的食物也不怎么好吃……」

    「有点意外呢。以前觉得小焰是个什么都能做到的人,但现在看来也并非如

    此」

    「不过,这样我稍微放心了,小焰也有不擅长的事情」

    「……人的身体是在陆地上生活的,就算不会游泳也……」

    小焰努力辩解着,如果是在恋人面前,她一定会有不同的反应吧。

    小焰使用魔法是时间回溯,无数次地重复,追求最好结果的她。正因为如此,

    在这里的同伴们,无法知道她开始追溯之前的事情,除了她的父母和原主治医生

    之外,只知道她曾经是梳着麻花辫戴着眼镜的文学少女,在成为魔法少女之前认

    识了几个月前才重逢的某位男性。

    经历了各种各样的事情后,现在的小焰正在和那个男人交往中,虽然本人没

    有意识到,但是每天都过得十分甜蜜。

    但因为在看不到未来的迷途中不断彷徨,就连对最重要的朋友小圆也采取了

    冷静的态度。

    虽然现在已经没有这种事了,但事到如今也认识到自己不能再撒娇闹别扭了,

    小焰看起来有些后悔。

    不想在遵冷酷的转校生的角色。应该多考虑一下打败魔女之夜后的事情。

    也许是为了鼓励那样的小焰,麻美双手合十说了句「对了」。

    「那约上你的男朋友,两人一起去游泳池如何?我记得附近的宾馆内应该有

    温水游泳池,就去那里学游泳吧」

    「温水游泳池?」

    对休闲设施缺乏了解的小焰看起来有些疑惑,脑海里有关建筑物知识,只有

    在哪里放上炸药会倒下,怎样才能

    巧妙地产生一击必杀的效果。简直就像是雇佣

    兵。

    你居然不知道啊……沙耶加顺势补充了麻美的话题。

    「那个大饭店。今年才刚重新装修过。整个夏天我都没能和他一起游泳,我

    也想去」

    「哦,原来有那种地方啊……不过,入场费不贵吗?」

    麻美仿佛深谙小圆那中学生式的担忧,稍稍仰视着上方回答道。

    「不仅如此哦,好像也有可以吃饭的地方,约会的时候带过来吧?」

    「……知道的真详细啊。麻美,有去过吗?」

    「啊,不是的。其实,他邀请我在高中入学典礼结束后,趁着秋假去去那里

    游泳……」

    「诶,前辈也变得积极起来了……看来,我的建议很管用啊」

    「……呜」

    沙耶香提到的事情让麻美想要直接无视掉。

    但是,实际上麻美的恋人把沙耶香给的建议忘得一干二净……因为发生了一

    件不幸的事情。

    关于那件事后面会提到,这次约会也是因为准备秋季入学的高中考试,没能

    看到麻美穿泳装的样子,很不甘心,所以才故意邀请的。忠实于欲望的选择,对

    男人来说是非常有共鸣的。

    「……呵呵,不过,麻美不是又要买新的泳衣了吗?被前辈玩弄得太厉害,

    都变大了」

    看到一脸呆滞的的她,沙耶加忍不住继续进行着性sao扰。

    但麻美听了之后,本来应该驳斥却红着脸低下了头。

    「……也许吧」

    「诶?」

    「……其实最近文胸又变紧了。大码的文胸没有什么可爱类型的,真让人头

    疼」

    「你在……说什么……」

    听了麻美的话,沙耶香念出了某漫画里的经典台词。

    但没有这些知识,对胸部的大小也没有自卑感的杏子却完全忽略了这些,纯

    粹地为麻美担心。

    「听说大了肩膀会感到酸痛?很辛苦吧。我倒是没太在意过」

    「要是能解决这种烦恼就好了,因为这种事情,自己也经常被男人关注」

    「……岂有此理,真是岂有此理啊麻美。果然,被揉就会变大是真的啊。我

    是不是也该再长大一点呢?」

    「不,可是——」

    在热闹的角落处,小圆和小焰下意识地做出了同样的举动。

    将视线落在了自己身上。没有凹凸的身体,即使挺直腰杆,也只能看到自己

    的大腿。

    两人摸了摸自己的胸部,看着麻美和沙耶香的胸以及她们还在谈论的,有关

    于胸部的话题。

    「不会一直这样的……」

    「不要紧,没关系。让大哥哥帮我揉一揉,一定会……」

    两人悲伤的低语,没有传到拥有丰满胸部的麻美以及沙耶香耳中,这一定是

    神的旨意吧。杏子注意到两人的身影,在内心为她们祈祷。

    希望这些孩子们能健康地成长。

    ……其实最近,自己也开始稍微变大了一些,还有一点罪恶感。

    就在这时,话题好像变了,麻美突然想起一件事,问向了杏子。

    「对了,佐仓小姐。我记得你明年要去见泷原了吧?准备好了吗?」

    「嗯?啊,大概吧。叔叔和阿姨好像愿意当监护人……他们说,为了将来的

    女儿,无论多少钱都愿意出……」

    就在几个月前,杏子还在使用魔法,用不符合道德的方法获取钱财,并以此

    为生。

    现在她已经彻底改过自新,即使罪孽无法消除,也要过上不愧对支持自己的

    恋人以及父母的生活,所以今年秋天开始去上学了。

    「这样啊……都是些好人呢」

    「……嗯」

    听了麻美的话,杏子满脸笑吞地回应着。

    这么说的麻美本人,也是在上初中后不久,因为和家人一起去吃饭时遭遇的

    事故而失去了父母。

    只有一个人活了下来,而且,为了活下去而签订了魔法少女的契约,舍弃了

    青春,埋头于战斗。

    但和杏子一样,现在她也有了支持她的重要之人。正因为失去过一次,她们

    才知道那是多么珍贵的东西。

    输给悲伤,一度走错道路的两人。

    尽管如此,她们还是在心中的某个角落想要抓住——自己的幸福。

    「不过,你考上了啊。我家学校的偏差值应该是很高的……啊,难道是走后

    门入学的?!」

    「后门?因为是学校,总有一两个后门吧?你在说什么呢?」

    「……糟糕,我真的开始担心了。杏子,你认真参加了入学考试了吧?」

    见杏子笑眯眯地笑着,沙耶加产生了另一种担心。

    虽然知道她一直虽然过着粗野的生活,却如此单纯,但没想到她连「走后门」

    这个词都不知道。

    她从来没有和应试教育产生过联系,这也是原因之一,沙耶香

    只好直接问向了杏子。

    「……啊。考试的话我考过了,得了好几个满分呢」

    「诶?不会吧?!」

    「真、真厉害啊,杏子」

    「有吗?那种事情,只要能记住不就行了吗?太轻松了」

    看着杏子若无其事说出这种话,她想起麻美曾经也说过「学习好和作为魔法

    少女能不能进行有利的战斗是两回事」,但从这个结果来看,似乎也不能这么断

    言。

    当沙耶加知道在学习方面被认为低人一等的杏子其实很聪明时,非常懊恼。

    「呜,总觉得不甘心……时代就是人类的力量!!只要有回复力,什么都可

    以实现的。

    「……上条恭介被戴绿帽子」

    「沙、沙耶加!?」

    ——话虽如此,但不知道是不是被小焰冷静的吐槽击中了要害,沙耶香捂着

    胸口仰起身子向后倒去。

    「……你觉得会变成这样?!我只要有他在就行了」

    ——这么一想,迅速复活的不安的她,回想着自己恋人的样子又挺起了胸膛。

    看到这一幕的小圆松了一口气。

    「别吓我啊……」

    「哈哈,对不起对不起。不过,真的是这样啊。现在回想起来,被甩了真是

    太好了。感觉和恭介的关系也比以前更好了」

    「这么说来也是。我还担心仁美和上条会不会有些不自然」

    在五人中,只有她有过失恋的经历。

    但从那段痛苦的经历中,又能得到什么呢?与平时充满活力的表情不同,沙

    耶香露出了一些成熟的表情。

    「……也许吧」

    「实际上,如果那家伙不在的话,会怎么样呢……不过,现在的恩爱程度不

    输那两个人。不管怎么说,前几天我被公主抱了?」

    正处于幸福巅峰的沙耶香,毫不例外地把双手贴在自己的脸颊上,讲起了恋

    爱故事。

    虽然现在看起来很幸福的她,但实际上,在魔女化之前,心中一直积蓄着诅

    咒,曾经被逼得走投无路。

    对长年单恋的对象——被朋友宣布要向上条恭介告白,同一时期被告知的还

    有魔法少女的事实。

    然

    后,她撒气在了好友的头上,对做了那种事情的自己,对不如意的世界感

    到绝望,一个人淋着雨。

    一个素不相识的男人为她撑伞,温柔地化解了她的内心。

    结果,沙耶香避免了魔女化,也告诉了上条恭介自己的想法,虽然是悲伤的

    结局,但总算有了个了断。就像以前电视剧里那样相遇的男人,现在成了她的恋

    人。

    但小圆听后,露出非常疲惫的表情。

    「……沙耶香,这件事,今天已经是第三次了……」

    「累计的话,已经是两位数了」

    「嗯……有那么多吗……」

    「……说实话,真的很烦人。就像早乙女老师一样」

    「等等!?不会吧!?」

    被比喻成见泷原中学最麻烦的女老师早乙女和子,沙耶香似乎感受到了事情

    的严重性,一脸悲壮地凑到小圆跟前,抓住她的肩膀摇晃。

    早乙女和子,三十岁。

    今年三月末,因为煎鸡蛋的火候问题和恋人分手,到现在还没有交到新的恋

    人,就连在英语课上讲的例文都受到了影响。

    虽然很可怜,但被比喻成这样的女人,谁都想否定吧。

    但小圆尴尬地移开视线,悲哀地回应着。

    「……哈哈……无可奉告……」

    「……诶……超震惊……」

    小圆的话让她深受打击,垂下了头。

    (没想到,他的行为和那位老师一样……这么说,难道过了三十岁还结不了

    婚?不不不,我有他在,所以不会有那种事……咦?不过,早乙女老师好像也有

    过恋人……也就是说,什么时候被甩掉?……糟糕,光是想想就想死了)

    然后,想象着绝望未来的她的灵魂灵魂,慢慢地浑浊起来(比喻性的表现,

    实际上没有那样的事……就好了)。

    「嗯,不用那么沮丧……谁都会有迷恋的时候,对吧?」

    为了避免话题发展到意想不到的方向,麻美想要转移话题,但大家都两眼放

    光地跟着话题。让她看起来一副很为难的样子,但内心其实很高兴。

    「大概差不多是每天早上叫起床。我家就在附近。然后,一起去学校,一起

    吃便当。回来之后,也会来吃晚饭之类的……偶尔,也会住一晚……」

    「哦~~」

    「……真好啊,麻美」

    「嗯……」

    「嗯,确实很普通」

    「啊,是吗……」

    沙耶香似乎对小焰表现出了浓厚的兴趣。

    「小焰呢?」

    「……对不起,不过没有什么特别的。上周我们还约会过而已——」

    「诶?」

    「诶?」

    「诶?」

    看着一脸不情愿的小焰,小圆和沙耶香对此做出了奇怪的反应。

    「……怎么办,小圆?小焰好像不打算说出来」

    「……怎,怎么办?」

    「鹿目小姐和美树小姐知道什么吗?」

    「怎么了?」

    「嗯,我能说吗……」

    两人一直在窃窃私语,麻美和杏子也想加入其中。

    看着这四人,小焰歪着头,大概是为了报复刚才的报复吧,杏子不理会不知

    所措的小焰,催着小圆她们继续说下去。

    「什么事情,小圆……?」

    「啊……就是……小焰、她……」

    「嗯……」

    小圆红着脸,低着头,不知如何开口。小焰盯着他,挺直了腰。

    在旁人看来,这是一场百合花式的告白场面,但小圆不知道接下来要说什么,

    而小焰则战战兢兢等待着答案,空气中弥漫着一种截然不同的气氛。

    然后,小圆的一句话打破了这种气氛。

    「……最,最近不是第一次H了吗?」

    「呜?!」

    听到这句出乎意料的话后,小焰一脸惊愕。这也是情理之中的事,因为她还

    没有把这件事告诉任何人,也觉得没什么可说的,一直藏在心里。

    「你、你在说什么?」

    「哈哈,刚才的小焰!」

    「别,别笑了,佐仓杏子!!」

    「恭喜你啊,晓美小姐」

    「诶,谢谢……呜……在恭喜什么啊……」

    总之假装不知道的小焰,在杏子的爆笑和麻美的祝福中明白已经无法了,羞

    愧地低下了头。

    「那件事情肯定会暴露的」

    「是啊,马上就能明白的」

    「……我、我有什么地方不对劲的地方吗?」

    听了两人的话,小焰很想知道答案,于是便开始质问。

    于是,沙耶香等人露出有些吃惊的表情,说明了当时小焰的情况。

    「这个嘛,对吧?一边意味深长地揉着肚子一边露出平时很少露出的微笑……」

    「嗯……小焰,你应该不记得了吧,那时候早乙女老师很暴躁对吧?」

    「好像还顺便告诉了那些盯上小焰的男人,让他们痛心疾首」

    「是、是吗?」

    听她这么一说,小焰回想起几天前自己的行动。

    确实,和恋人上床后几天,下腹还残留着甜蜜的疼痛,让她无法抑制脸颊的

    松弛。

    确实是这样,可是,在学校里明明打算隐瞒的。一想到自己那样的表情被人

    看到过,内心顿时涌起了强烈的羞耻心。

    「没办法啊,这是一件非常高兴的事。我能理解你的心情吗?」

    「我也是这样的吧……整天笑嘻嘻的,爸妈都觉得很恶心」

    「啊……很奇怪……嗯,这个嘛。有两三天总会觉得不